iQOSイルマワン用 タバコケース（ダブル） タバコが欠かせない方のために作った、ダブル容量モデル。 ストックを気にせず持ち歩けます。 正面は差し金錠前仕様。 ワンタッチで開閉でき、取り出しもスムーズ。 背面にはキーホルダー付き。 別売りの本体ケースと連結すれば、携帯性と統一感がさらにアップ。 持つ理由が、ちゃんとあるタバコケースです。 iQOS Ilma One Tobacco Case (Double) A double-capacity model designed for those who can’t go without their tobacco. Carry it with you without worrying about running out. The front features a slide-lock mechanism. It opens and closes with a single touch, making it easy to retrieve your tobacco. The back includes a keyring. When connected to the separately sold main case, portability and a unified look are further enhanced. This is a tobacco case that truly gives you a reason to carry it.

iQOSイルマワン用 タバコケース タバコ1箱がぴったり収まる、無駄のないサイズ設計。 ケースに入れたまま、スムーズに出し入れできます。 本体ケースと連結して使えば、 携帯性と統一感がさらにアップ。 毎日の所作を、少しだけ気持ちよくするケースです。 Tobacco Case for iQOS Ilma One A streamlined design that perfectly fits one pack of cigarettes. You can easily insert and remove the pack while it’s still in the case. When used attached to the main case, it enhances portability and creates a cohesive look. This case adds a touch of comfort to your daily routine.

使うほど、自分だけの表情に育つ。 iQOSイルマワン専用ケースを、 染色を施さないナチュラルなヌメ革で制作しました。 使い続けるほどに色艶が深まり、 経年変化をしっかり楽しめます。 ケースに入れたまま充電可能。 Dカン付きで、別売りのタバコケースと連結して携帯もOK。 長く使うほど、手放せなくなるレザーケースです。 The more you use it, the more it develops its own unique character. We’ve crafted this case exclusively for the iQOS ILMA ONE from natural, undyed vegetable-tanned leather. As you continue to use it, the color and luster deepen, allowing you to fully enjoy the beauty of its aging process. You can charge your device while it’s still in the case. It features a D-ring, so you can attach it to a separately sold tobacco case for easy carrying. This is a leather case that you’ll find yourself unable to part with the longer you use it.

Trail Sack（トレイルサック） 小さな小物入れとして無骨なデザインと柔軟性を持たせたレザー巾着。 全体は柔らかいレザーを使い小さく折り畳みもできる。 背面にベルトクリップをつけて腰から下げられるように設計。 腰に付けたままアジャスターを引けば取り出し口が開き開閉する。 キャンプや一服、小さな買い物のお供に。 Trail Sack A leather drawstring pouch designed as a compact accessory case, featuring a rugged look and flexible construction. Made entirely of soft leather, it can be folded down to a compact size. It is designed with a belt clip on the back so it can be worn around the waist. While worn on your waist, simply pull the adjuster to open and close the access flap. Perfect for camping, taking a break, or running quick errands.